Автором этого словаря стал черновицкий врач-отоларинголог Павел Мельник, передает НТН.

Мужчина собрал и систематизировал около двух с половиной тысяч жаргонных, диалектных и ненормативных слов, которые медики и их пациенты употребляют в повседневной жизни. Павел Мельник уже 51-й год работает врачом.

Работу над словарем ненормативных выражений Павел Алексеевич начал два года назад. Вдохновила его на филологическую работу статья в газете, где он вычитал слово «спалахуйка», то есть зажигалка.

Павел Мельник, автор словаря: «Мне это слово очень понравилось, я даже рассмеялся и так подумал: постойте, а у нас, в медицине, есть много таких ненормативных слов. Почему бы и их не собрать?»

Собирать слова Павлу Алексеевичу помогали и коллеги, и друзья, и пациенты.

Пышногрудую медсестру на обложке нарисовал один из студентов, и Павлу Алексеевичу эта идея понравилась. Свой словарь он советует читать всем.

Павел Мельник, автор словаря: «Не только врач, а каждый, кто интересуется языком в целом, может использовать. Но как, где и когда, при каких обстоятельствах? Чтобы это не обижало человека».

Деньги, вырученные с продажи словаря, Павел Мельник планирует потратить на строительство медицинского центра в Вижницком районе Черновицкой области.