Украинско-японский фестиваль "Цветень" живет по своим собственным законам, не поддающимся европейской логике. Организован он был в 1993 году киевским композитором и режиссером, концертмейстером группы валторн оркестра Национальной оперы Украины Василием Пилипчаком и флейтистом и дирижером токийского симфонического оркестра "Новая филармония" Уэно Такаси.
Совместные акции редко ограничивались музыкой - участники фестиваля учились, например, японской каллиграфии и проведению чайных церемоний. Не признает мероприятие и территориальных рамок - японские музыканты выступали не только в столице, но и в Черкассах, Белой Церкви и других городах Украины.
Нынешний "Цветень" оказался сконцентрированным вокруг одного человека - 77-летнего японского композитора Тосимицу Танаки. Собственно, с него и начиналось основательное знакомство украинской публики с японской академической музыкой. В 1993 году его оркестровыми сочинениями "Gunzo", музыкально описывающим человеческую толпу, и "Pathos" дирижировал в Национальной опере Владимир Кожухарь. А в 1994 году господин Танака приехал в Киев с лекциями о японской народной музыке, которая лежит в основе всего его творчества.
Филармонический концерт начался очень спокойно и умиротворенно, а завершился захватывающим дух театральным действом. В первом отделении в исполнении Квинтета имени Дмитрия Бортнянского, а также специально собранного ансамбля, которым дирижировал Василий Пилипчак, впервые на Украине прозвучали Второй струнный квартет и Сюита для маримбы, ударных и струнных - произведения, в которых Тосимицу Танаке удалось найти компромисс между европейской "струнностью" и японской "ударностью".
Впрочем, уже по началу второго отделения, которое почти полностью было отдано на откуп ансамблю ударных инструментов "Парад виртуозов" под управлением Александра Блинова (кроме композиций господина Танаки он исполнил также несколько романсов Тидзуко Йосиды и Косако Ямады), стало ясно, что компромиссов не будет. "Парад виртуозов" создал на сцене Колонного зала завораживающее действо, сопровождая игру на маримбах, барабанах, литаврах и колоколах ритуальными криками и танцами в традиционных японских масках.
"Gestalt #1" Тосимицу Танаки исполнил сольно на маримбе Дмитрий Ильин, а в "Gestalt #3" к барабанщикам Николаю Томасишину и Евгению Ульянову присоединился Василий Пилипчак, имитировавший на валторне традиционный японский духовой инструмент сяку хати. Когда у господина Томасишина выпала из правой руки палочка и он продолжил играть все написанное одной, никто уже не сомневался в том, что этим музыкантам под силу абсолютно все.
Отдельный блок составили произведения, написанные композитором и блестящим ударником-виртуозом Такайоси Йосиоки. В Киев он приехать не смог (хотя его участие в концерте планировалось), зато присутствовала его музыка, рожденная будто не воображением человека, а природой самого инструмента. В Трех танцах для ударных первое соло на маримбе досталось Дмитрию Марченко, затем участники "Парада виртуозов" сменяли друг друга. В "Square Dance" для четырех маримб (инструменты в "Квадратном танце" так и расставили на сцене - квадратом) ударники пустились в пляс, постоянно перемещаясь по кругу во время игры. Завершила концерт музыкально-театральная композиция Тосимицу Танаки "Persona", которая изображала запугивание морского дьявола. Пятеро исполнителей в демонических масках с криками били в один огромный барабан, остальные - каждый в свой. Затем залу почти такой же силы аплодисментами удалось несколько раз выгнать японского классика из третьего ряда партера на сцену.
