Вебмастеру:
Добавьте разнообразия на страницы Вашего сайта при помощи
легко настраиваемого под Ваш дизайн новостного информера
 
лента новостей

 

идет обновление информации.

 

 
ТОП месяца

 

идет обновление информации.


 
поиск

 


 

:: расширенный поиск ::

 

 
меню 
 
интересное в сети

 

 

 

 

 

 

 
без политики
19/01/2010 09:33

Муми-тролли расскажут о финской кухне

Муми-тролли расскажут о финской кухне Финская писательница Сами Малила (Sami Malila) написала "Поваренную книгу Муми-троллей", сообщает The Guardian . Основываясь на оригинальных книгах Туве Янссон, она сочинила 150 "рецептов из Муми-дола". По словам редактора Эммы Хейли (Emma Hayley) из издательства SelfMadeHero, книга станет своеобразным введением в финскую кухню: все рецепты отражают кулинарные традиции страны, в которой жила создательница Муми-троллей. Поваренная книга уже опубликована на финском, шведском и французском языках, а по-английски выйдет в июне 2010 года. Издание будет проиллюстрировано оригинальными рисунками Туве Янссон. Всего Янссон написала и проиллюстрировала девять книг об обитателях Муми-дола. Она родилась в семье финских шведов и писала по-шведски. В книгах подробно рассказывается про обеды и пикники Муми-троллей; так, в "Шляпе волшебника" (перевод Смирнова) читаем: "В то же мгновение стол взмыл между деревьями и поплыл на юг вместе с оладьями и вареньем, фруктами и цветами, пуншем и карамельками, а заодно и с книгой Ондатра, которую тот положил на уголок". Пассажи про еду, однако, порою сокращались в русских переводах.

 

Оригинал (на 19/01/2010): lenta.ru

 

В случае обнаружения неточностей или ошибок
просим Вас сообщить об этом по адресу

 

 

 

 

 

Книгой года на премии Costa признан сборник стихов

Книгой года на премии Costa признан сборник стихов

Лауреатом британской литературной премии Costa в номинации книга года стал поэт Кристофер Рейд за сборник стихов "A Scattering". Обладатель награды за книгу года был объявлен жюри премии во...

 

Стали известны подробности ножевого ранения Розенбаума

Стали известны подробности ножевого ранения Розенбаума

Накануне некоторые СМИ утверждали, что Александр Розенбаум доставлен в больницу с серьезным ножевым ранением.

 

Артисты "Ла Скала" вышли на сцену в джинсах в знак протеста

Артисты "Ла Скала" вышли на сцену в джинсах в знак протеста

Исполнители второстепенных ролей и музыканты оркестра театра "Ла Скала" вышли на представление "Кармен" в повседневной одежде в знак протеста против нарушения их трудовых прав. Претензии музыкантов...

 

Приднестровские и зарубежные художники представили в Тирасполе картины, созданные на II симпозиуме "Преподобного Андрея Рублева" в Абхазии

Приднестровские и зарубежные художники представили в Тирасполе картины, созданные на II симпозиуме "Преподобного Андрея Рублева" в Абхазии

В картинной галерее Тираспольского объединенного музея сегодня открылась выставка картин, созданных художниками России, Абхазии, Украины, Польши, Болгарии...

 

Жильцы сгоревшей дачи Муромцева обвинили пожарных в мародерстве

Жильцы сгоревшей дачи Муромцева обвинили пожарных в мародерстве

Жильцы сгоревшей дачи Муромцева обратились в милицию с заявлением о мародерстве. По их словам, тушившие огонь пожарные унесли с дачи несколько музейных экспонатов, в том числе дореволюционное...

 

Властям Симферополя наплевать на судьбу сквера кованых скульптур

Властям Симферополя наплевать на судьбу сквера кованых скульптур

Власти Симферополя не хотят оформлять в коммунальную собственность сквер кованых фигур, подаренный городу крымскими кузнецами...

 

 

 

 

:: все новости из этой категории на 19/01/2010 ::

 

 

последняя новость  
 

идет обновление информации.

архив
 
 
2006 |  2007 |  2008 |  2009
2010 |  2011 |  2012 |  2013
2014 |  201520162017
2018 |  2019 |  2020 | 

Январь, 2010
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вск
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

 

опрос  
 

 

Для Вас фаст-фуд - это:

 

Удобный способ быстро перекусить

 

Дешевая еда на каждый день

 

Отрава для человеческого желудка

 

Понятия не имею, что это такое

 

 

 

:: результаты опроса ::