Вебмастеру:
Добавьте разнообразия на страницы Вашего сайта при помощи
легко настраиваемого под Ваш дизайн новостного информера
 
лента новостей

 

идет обновление информации.

 

 
ТОП месяца

 

идет обновление информации.


 
поиск

 


 

:: расширенный поиск ::

 

 
меню 
 
интересное в сети

 

 

 

 

 

 

 
в мире
21/04/2010 22:05

Название исландского вулкана способны выговорить всего 320 тысяч человек. Журналисты его тоже коверкают


Американские лингвисты подсчитали, что в мире проживает примерно 320 тысяч человек, которые могут правильно произнести название исландского вулкана Эйяфьятлайокудль, сообщает UPI. При этом специалисты подчеркнули, что большинство из тех, кто может произнести "Эйяфьятлайокудль" безошибочно, проживают в Исландии.


Глава организации Global Language Monitor, занимающейся изучением развития языка, Пол Джей-Джей Пэйяк заявил, что вероятность включения слова "Эйяфьятлайокудль" в словари невероятно мала. "В словарях фиксируются те слова, которые люди произносят. Доля слов, которые повсеместно появляются в печати, но которые мало кто может произнести, невероятно мала", - отметил специалист.





Таким образом, пояснил Пэйяк, несмотря на популярность (за время извержения вулкана информацию о нем только через поисковик Google пытались найти около двух миллионов человек) слово "Эйяфьятлайокудль" пока не может быть занесено в словари потому, что большинство людей не произносят его, а набирают на клавиатуре. То есть в разговорный язык оно не вошло.


На самом деле, как утверждают знатоки исландского языка, это слово запомнить не так сложно, если разложить его на корни: эйя - остров, фьядла - гора, йокюдль - ледник. Таким образом, получается "ледник на островной горе" или "ледник в островных горах". Кроме того, специалисты утверждают, что повсеместно распространенная в русскоязычных изданиях транслитерация тоже неверна - надо писать и произносить Эйяфьядлайокюдль.


В интернете разошлось видео: сначала слово "Эйяфьядлайокюдль" правильно произносит носитель языка. А затем - как журналисты разных западных каналов произносят его на свой собственный лад - это редко имеет что-то общее с оригиналом.



Эйяфьядлайокудль начал извергаться 21 марта 2010 года. Из-за извержения в небо было выброшено большое количество пепла, в результате чего авиасообщение над Европой оказалось временно парализованным. Признаки снижения активности вулкана начали проявляться только 19 апреля, тогда же полеты над Европой постепенно начали возобновляться.


 

Оригинал (на 21/04/2010): newsru.com

 

В случае обнаружения неточностей или ошибок
просим Вас сообщить об этом по адресу

 

 

 

 

 

СКП повысил число пострадавших при теракте в метро

СКП повысил число пострадавших при теракте в метро

Через месяц после совершения двойного теракта в столичном метрополитене Следственный комитет при прокуратуре отчитался о ходе расследования преступления. На сегодня установлены личности смертниц и...

 

Британских полицейских обвинили в нападении на больного эпилепсией

Британских полицейских обвинили в нападении на больного эпилепсией

40-летний англичанин обвинил сотрудников полиции Манчестера в халатности и неоправданном применении силы. По словам истца, полицейские пять раз выстрелили в него из электрошокового пистолета Taser,...

 

Евросоюз назвал дату отмены запрета на провоз жидкостей в самолетах

Евросоюз назвал дату отмены запрета на провоз жидкостей в самолетах

Ограничение на провоз жидкостей в личном багаже пассажиров самолетов будет снято в апреле 2013 года. Согласно новым требованиям Еврокомиссии к безопасности авиаперевозок, через три года все...

 

В Неаполе арестован один из главарей "Каморры"

В Неаполе арестован один из главарей "Каморры"

Итальянская полиции в среду, 14 апреля, арестовала главаря одного из кланов неаполитанской мафии "Каморра" - 41-летнего Николу Панаро. Панаро, объявленный в розыск семь лет назад, был задержан в...

 

В Индонезии упавший метеорит полностью разрушил дом

В Индонезии упавший метеорит полностью разрушил дом

На дом в индонезийском городе Джакарта упал метеорит.

 

Чету Качиньских похоронят на территории замка Вавель

Чету Качиньских похоронят на территории замка Вавель

Президента Польши Леха Качиньского и его жену Марию Качиньскую похоронят на территории королевского замка Вавель в Кракове. Это место захоронения определено просьбой ближайших родственников...

 

 

 

 

:: все новости из этой категории на 21/04/2010 ::

 

 

последняя новость  
 

идет обновление информации.

архив
 
 
2006 |  2007 |  2008 |  2009
2010 |  2011 |  2012 |  2013
2014 |  201520162017
2018 |  2019 |  2020 |  2021
2022 |  2023 |  2024 | 

Апрель, 2010
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вск
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

 

опрос  
 

 

Для Вас фаст-фуд - это:

 

Удобный способ быстро перекусить

 

Дешевая еда на каждый день

 

Отрава для человеческого желудка

 

Понятия не имею, что это такое

 

 

 

:: результаты опроса ::