Российский писатель Михаил Шишкин стал лауреатом Международной литературной премии берлинского Дома культуры народов мира. Награду ему принес опубликованный на немецком языке роман "Венерин волос" (Das Venushaar), сообщает ИТАР-ТАСС.
Ранее за это произведение, в целом восторженно принятое критикой, литератор получил российские премии "Национальный бестселлер" (2005) и "Большая книга" (2006). "Венерин волос" был издан на русском языке в 2005 году, это третий роман Шишкина.
В книге три основных сюжетных линии, построенных вокруг истории переводчика, работающего в иммиграционной службе Швейцарии, рассказов тех, кто пытается получить в этой стране политическое убежище, и дневников певицы Изабеллы Юрьевой.
Это первый роман писателя, переведенный на немецкий язык. В обосновании жюри отмечается, в частности, "стилистическое многообразие" слога российского писателя. Премия будет вручена Михаилу Шишкину 29 июня.
Призовой фонд премии берлинского Дома культуры народов мира составляет 25 тыс. евро. Еще 10 тыс. евро получит переводчик романа Андреас Третнер.
Михаил Шишкин родился в 1961 году, закончил романо-германский факультет Московского государственного педагогического института. Шишкин три года работал в журнале "Ровесник", потом пять лет преподавал в школе немецкий и английский языки. С 1995 года писатель живет и работает в Швейцарии.
