Вебмастеру:
Добавьте разнообразия на страницы Вашего сайта при помощи
легко настраиваемого под Ваш дизайн новостного информера
 
лента новостей

 

идет обновление информации.

 

 
ТОП месяца

 

идет обновление информации.


 
поиск

 


 

:: расширенный поиск ::

 

 
меню 
 
интересное в сети

 

 

 

 

 

 

 
в мире
07/06/2013 16:08

Олланд принял эстафету оговорок у Ангелы Меркель: перепутал японцев с китайцами


В ходе совместной пресс-конференции с премьер-министром Японии Синдзо Абэ президент Франции Француа Олланд оговорился, назвав японцев китайцами. Опытная переводчица-синхронистка среагировала как положено и поправила президента. Однако в зале присутствовал японский журналист, владеющий французским, именно он и придал огласке ошибку Олланда.



Выражая соболезнования родным и близким 10 японцев, погибших в результате атаки террористов в Алжире в январе 2013 года, Олланд сказал: "Французский народ приносит соболезнования народу Китая". В Елисейском дворце согласились прокомментировать ошибку, сообщив, что "президент устал", передает Le Figaro.


Другое французское издание Le Parisien с иронией отмечает, что президент принял эстафету оговорок у канцлера Германии Ангелы Меркель. Ровно неделю назад Меркель назвала Франсуа Олланда Франсуа Миттераном на пресс-конференции после переговоров в Париже. Напомним, что Миттеран также был главой Пятой республики из числа социалистов, многие даже называют Олланда учеником и преемником Миттерана.


Оговорка Олланда может быть неправильно истолкована, подытоживает издание, акцентируя внимание на том факте, что отношения между Китаем и Японией заметно обострились за прошедшие несколько месяцев. Причина - территориальные споры в Восточно-Китайском море.


 

Оригинал (на 07/06/2013): newsru.com

 

В случае обнаружения неточностей или ошибок
просим Вас сообщить об этом по адресу

 

 

 

 

 

Мадонна, Чарли Шин, Дональд Трамп и Том Круз страдают комплексом бога

Мадонна, Чарли Шин, Дональд Трамп и Том Круз страдают комплексом бога

Чрезмерная популярность часто приводит к завышенной самооценке, самоуверенности и отвержению устоявшихся в обществе правил. Законы Божьи, как и государственные, открыто игнорируются личностями,...

 

Состояние Манделы "значительно улучшилось"

Состояние Манделы "значительно улучшилось"

Состояние Нельсона Манделы значительно улучшилось по сравнению с предыдущими двумя днями.

 

У 23-летнего футболиста во время тренировки остановилось сердце

У 23-летнего футболиста во время тренировки остановилось сердце

Молодой хорватский футболист Ален Памич умер из-за остановки сердца во время тренировки со своим клубом.

 

Вадима Коровина из ФАР освободили под подписку о невыезде

Вадима Коровина из ФАР освободили под подписку о невыезде

Прокурор и Одинцовский суд отказались заключать под стражу активиста Федерации автомобилистов России Вадима Коровина, так как следствие предоставило недостаточно доказательств для ареста. Активист...

 

Египет разрывает все отношения с Сирией

Египет разрывает все отношения с Сирией

Президент Египта Мохаммед Мурси заявил о разрыве дипломатических отношений с Сирией.

 

Саакашвили просит НАТО и ФБР найти создателей видеоролика с угрозами Грузии

Саакашвили просит НАТО и ФБР найти создателей видеоролика с угрозами Грузии

Президент Грузии Михаил Саакашвили обратился к НАТО и ФБР США с просьбой подключиться к установлению личностей создателей и заказчиков видеоролика, в котором угрожают Грузии из-за участия ее...

 

 

 

 

:: все новости из этой категории на 07/06/2013 ::

 

 

последняя новость  
 

идет обновление информации.

архив
 
 
2006 |  2007 |  2008 |  2009
2010 |  2011 |  2012 |  2013
2014 |  201520162017
2018 |  2019 |  2020 |  2021
2022 | 

Июнь, 2013
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вск
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

 

опрос  
 

 

Для Вас фаст-фуд - это:

 

Удобный способ быстро перекусить

 

Дешевая еда на каждый день

 

Отрава для человеческого желудка

 

Понятия не имею, что это такое

 

 

 

:: результаты опроса ::