Билингвы более психологически устойчивы и гибки, чем обычные люди, пришли к выводу ученые в своем новом исследовании.
Специалисты из Государственного университета Пенсильвании выяснили, что
поскольку билингвы учатся органично и без проблем переключаться между языками,
то они обладают более развитым и высоким уровнем психической гибкости.

Известно, что у билингвов оба языка остаются активными постоянно вне зависимости
от того, применяются ли они оба сознательно, более того, вне зависимости от
времени использования одного из языков: несколько секунд назад или несколько
дней. Билингвы редко используют слова на неправильно выбранном языке. Ученые
предполагают, что у таких людей есть способность контролировать параллельно
активности языковой пары.

В рамках работы эксперты провели два связанных исследования. В первом приняли
участие 27 билингвов, говоривших на английском и испанском языках. Испытуемые
должны были прочитать 512 предложений на одном из двух языков, при этом язык
менялся через каждые два предложения. Участники читали предложения молча до того
момента, как появлялось слово, выделенное красным цветом: его было необходимо
прочитать громко, быстро и, по возможности, точно.

Нельзя не отметить, что примерно половина слов имела одинаковое происхождение,
но принадлежала к разным языкам. Такие слова имеют похожее написание и звучание,
а также значение.

“Результаты работы продемонстрировали, что слова общего происхождения
обрабатывались быстрее, чем контрольные слова”, - отмечает доктор Джейсон
Галлифер (Jason Gallifer), ведущий автор работы.

Во втором исследовании 27 участников выполняли похожее задание: только с
применением одного языка. Как оказалось, результат был тем же.

“Полученные данные свидетельствуют о том, что контекст не влияет на опознавание
для билингвов”, - комментирует профессор Джудит Кролл (Judit Kroll), соавтор
работы.

Билингвальными или двуязычными чаще всего становятся дети, которые с рождения
осваивают два языка. Именно с рождения, потому что доказано, что даже в очень
раннем возрасте ребенок способен различать звуки разных языков. О билингвизме
говорят, если ни один из языков не выделяется в качестве основного. То есть
ребенок одинаково хорошо владеет обоими языками и легко переключается с одного
языка на другой.

По материалам Eurekalert