Вебмастеру:
Добавьте разнообразия на страницы Вашего сайта при помощи
легко настраиваемого под Ваш дизайн новостного информера
 
лента новостей

 

идет обновление информации.

 

 
ТОП месяца

 

идет обновление информации.


 
поиск

 


 

:: расширенный поиск ::

 

 
меню 
 
интересное в сети

 

 

 

 

 

 

 
наука и техника
22/06/2012 17:34

Французы отступили под напором англицизмов

Французы отступили под напором англицизмов В новое издание словаря французского языка "Petit Robert" авторы включат более трехсот новых слов, большинство которых пришли из английского языка. Об этом сообщает французское издание The Local.

Большая часть новой лексики относится к интернету и технологиям. В частности, в "Petit Robert" включат слова "нетбук" и "твитить" ("tweeter"). Интересно, что лексема зафиксируется именно в такой форме, несмотря на мнение лингвистов, предпочитающих более соответствующее "twitter". Глагол дополнит существительное "tweet", попавшее во французский словарь в прошлом году.

Еще одно слово, связанное с интернетом, "Lol" (laugh out loud - "громко смеюсь") попадет во французский словарь спустя год после того, как оно закрепилось в английском Oxford English Dictionary.

Известный французский лингвист Ален Ре (Alain Rey), консультировавший составителей, объяснил включение англицизмов в словарь тем, что авторы руководствовались объективной частотой употребления слов и с этим "ничего нельзя поделать".

Французы в течение длительного времени пытались защитить свой язык от чрезмерного иноязычного влияния. Французская академия, основанная еще в 1635 году, является главной организацией, вырабатывающей нормы и правила французского языка. В 1994 году в стране был принят "Закон Тубона", стимулирующий употребление французского в рекламе, на рабочем месте, в коммерческих коммуникациях и других сферах жизни. Его принятие объясняли борьбой с англицизмами. Кроме того, согласно французскому законодательству не менее 40 процентов песен, передаваемых по радио, должны исполняться на французском языке.

 

Оригинал (на 22/06/2012): lenta.ru

 

В случае обнаружения неточностей или ошибок
просим Вас сообщить об этом по адресу

 

 

 

 

 

CERN закрыл вопрос о сверхсветовых нейтрино

CERN закрыл вопрос о сверхсветовых нейтрино

CERN официально опроверг информацию о сверхсветовых нейтрино, полученных в ходе эксперимента OPERA. В этом центру помогли "конкурирующие" эксперименты Borexino, ICARUS и LVD. По словам Серджио...

 

Две галактики соединились водородным мостиком

Две галактики соединились водородным мостиком

Астрономы из обсерватории "Грин-Бэнк" рассмотрели облака водорода, соединяющие галактику Андромеда с галактикой Треугольника. По словам ученых, в далеком прошлом галактики сходились на близкое...

 

Хакеры отчитались об атаке на China Telecom и Warner Bros.

Хакеры отчитались об атаке на China Telecom и Warner Bros.

Хакерская группа Swagg Security объявила об успешной атаке на компании China Telecom и Warner Bros. В China Telecom хакеры за месяц выкачали данные 900 администраторов, причем пароли не были...

 

Представлена новая версия ОС Android

Представлена новая версия ОС Android

Google представила операционную систему Android 4.1 под кодовым названием Jelly Bean. Устройства под ее управлением получат более "плавную" графику, а также клавиатуру с предиктивным вводом и...

 

Fuji Xerox показала цветную "электронную бумагу"

Fuji Xerox показала цветную "электронную бумагу"

Предприятие Fuji Xerox продемонстрировало цветную "электронную бумагу", которая не требует RGB-фильтра. Картинку формируют окрашенные в разные цвета микрочастицы. В прототипе используются красные и...

 

Ученые предлагают лечить рак с помощью ВИЧ-инфекции

Ученые предлагают лечить рак с помощью ВИЧ-инфекции

Ученые из Еврейского университета предлагают использовать для лечения некоторых видов рака крови белок, выделенный из вируса ВИЧ. О том, как ученые "натравливают" смертельный вирус на раковые...

 

 

 

 

:: все новости из этой категории на 22/06/2012 ::

 

 

последняя новость  
 

идет обновление информации.

архив
 
 
2006 |  2007 |  2008 |  2009
2010 |  2011 |  2012 |  2013
2014 |  201520162017
2018 |  2019 |  2020 |  2021
2022 |  2023 |  2024 | 

Июнь, 2012
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вск
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

 

опрос  
 

 

Для Вас фаст-фуд - это:

 

Удобный способ быстро перекусить

 

Дешевая еда на каждый день

 

Отрава для человеческого желудка

 

Понятия не имею, что это такое

 

 

 

:: результаты опроса ::