|
19/02/2009 12:10
Грузия решила быть мудрее, и приняла решение участвовать в ежегодном музыкальном конкурсе "Евровидение", который в 2009 пройдет в Москве. Ранее Тбилиси планировал бойкотировать фестиваль из-за разгоревшихся осенью событий на Кавказе. Однако, в конечном итоге, Грузия решила обернуть конкурс на свою пользу и вместо того, чтобы бойкотировать один из самых знаменитых фестивалей, она решила на нем "отыграться" за нанесенные обиды. Своеобразная месть заключается в выбранной для участия песне - "We Don't Wanna Put In" что примерно переводится, как "Мы не хотим давления", которую исполнят Stephane & 3G. В песне недвусмысленно обыгрывается звучание слов "Put In", которые грузинская сторона предлагает трактовать как "Путин". В таком случае название песни уже смело можно переводить как "Мы не хотим Путина".
Оригинал (на 19/02/2009): mignews.com.ua
В случае обнаружения неточностей или ошибок
просим Вас сообщить об этом по адресу
|
